|
|
 |
 |
|
пожжём глаголом по тарантине :).
В пятницу мы с ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) bu_k_a сходили на "Inglourious Basterds". Начну издалека. Есть такой знаменитый переводчик англоязычных фильмов Гоблин. Внимательно изучив его сайт, я пришел к выводу, что не разделяю ни одного из его жизненных принципов, кроме единственного. Перевод фильма - это искусство, а не ремесло. Хорошим переводчикам надо присваивать звания - заслуженных и народных, а остальным - как статистам в кино, не место в титрах. "Бесславные ублюдики" - перевод, котрый даст вам бесплатный электронный переводчик - бездарен. "Конченые мрази" - перевод Гоблина - это перевод Мастера. Заслуженного и народного неофициально :).
Я посмотрел русскоязычный трейлер фильма, мне кажется, что фильм из-за дубляжа много потеряет. По крайней мере речь Брэда Пита на немецком или английском - не тоже самое, что вы слышите в ролике. Субъективно.
В немецком кинотеатре фильм шел на трех языках, француский и итальянский шли в оригинале с субтитрами. Английский и немецкий смешались к сожалению в немецкий. С удовольствием возьму DVD, чтобы посмотреть фильм еще раз на четырёх языках, где и немецкий и английский будут еще раз разделены.
Краткая рецензия: самая кровавая комедия из всех, которые я видел до сих пор. Мне очень понравился фильм. Великолепная игра практически всех актёров, где Бред Питт был даже скорее на втором плане. Лучше всех конечно - Ханс Ланда, которого играл австрийский актёр Кристоф Вальц. Конечно же Тил Швайгер, еще некоторые актёры, много немецких, которых я не знаю по имени - играли просто великолепно. Полный саспенс на протяжении 2.5 часов, ни на секунду не было скучно, хотя я в тот день спал около 6 часов и мы попали только на поздний сеанс в 23:00. Неожиданность - в каждом повороте сюжета. Тарантиновские диалоги - супер, как всегда. Лучший эпизод (по-моему мнению) - диалог Ланды с Шошанной в кафе ("Штрудель").
Вобщем для меня это - фильм года. Предупреждение - в фильме много кровавых сцен и насилия, если кто-то физически не переносит подобные сцены, подумайте дважды, перед тем, как пойти на сеанс.
Upd.1. Несмотря на обилие насилия и крови, для меня это кино - однозначно АНТИ-военное.
12 Comments | Post A Comment | Add to Memories | Tell a Friend | Link
|
|
По мотивам: http://auto.lenta.ru/news/2009/08/15/safety/. Медведева наконец-то обвинили в том, что ездит не пристёгнутым за рулём.
Еще небольшая подборка фоток:( Read more... )
Имхо, если бы Медведев или Путин, а лучше оба, демонстративно пристёгивались (пристёгнуться - дело нескольких секунд), то это имело бы такой же эффект, как если бы Папа Римский снялся в рекламе презервативов. А именно очень положительный :).
И еще на эту тему хочу пожаловаться. Посмотрел сериал "Каменская - 5". Чтобы два раза не вставать- краткая рецензия. Мне показалось, что сокращение в два раза длины одной истории (две серии по 40 минут, вместо четырёх) подпортило сериал. Не успеваешь въехать в то, какие из герои тут главные, как раз - и убийцу уже нашли. А идеи сюжетов - хорошие (ну тут Маринину надо благодарить), так что зря режиссёры так торопились.
Так вот, в этом сериале есть красочный сюжет, в котором полковник милиции (ака Колобок) со своей полу-совершеннолетней дочкой на служебной машине преследуют машину, в которой едет будущий экс-дружок дочки. Полковник милиции едет непристёгнутым, а его дочка нервно дёргает рукой взад-вперёд пряжку ремня безопастности на переднем сидении (т.е. это вполне такой кадр из сценария). О чём они вообще думают, режиссёры?
Все остальные герои сериала тоже едут непристёгнутыми, конечно.
Еще вспомнилась фраза: "можно не пристёгиваться, у нас за это не штрафуют". И это при их цифрах смертности на дорогах...
1 Comment | Post A Comment | Add to Memories | Tell a Friend | Link
Как известно, весной еще стартовал первый белорусский сезон передачи "Доктор Мухин" Что?Где?Когда? В качестве ведущего, а также, по слухам, продюсера и режиссёра комсомольца, спортсмена и просто красавца был задействован известный белорусский знаток и предприниматель, обладетель хрустальной совы™ - Алесь Мухин™. Я не без интереса посмотрел (правда не в хронологическом порядке) все 5 серий, и даже скажу больше - мне понравилось.
Ниже я постараюсь разобрать то, что в этих сериях понравилось, а что - нет.
( жёсткая критика и розовые дифирамбы под катом )
Кончаю. страшно перечесть... Вот вобщем-то и всё для первого раза. С удовольствием бы посмотрел продолжение - где скачать можно? :)
5 Comments | Post A Comment | Add to Memories | Tell a Friend | Link
Вчерашний поход в кино на премьеру "Иллюминати" побудил вспомнить всё. Что смотрел в последнее время.
И так сегодня в программе:
"Иллюминати"
"Код Да Винчи"
"Гололёд"
"Белые Росы"
"Труп невесты"
"Lord of War"
( обзор под катом )
13 Comments | Post A Comment | Add to Memories | Tell a Friend | Link
|
|
Всех с наступившим провеснением! :) А теперь дайджестом:
* Со следующей недели возвращаюсь в T-Mobile, вспоминать свою тестерскую молодость.
* А в эту субботу, скорее всего, поеду на CeBit, в Ганновер. Если кто-там будет - свистите!
* Два фильма по произведениям Устиновой: "Близкие люди" - провал режиссёра и оператора, да и сюжет слабоват. Снято в духе худших сериалов, где не делают дублей.
* "5 Шагов по облакам" - ежики плакали и кололись, а я решил посмотреть второй фильм по Устиновой. На удивление - мне он показался очень приличным (посмотрел 3.5 серии из 4ех, надеюсь что не поменяю своего мнения по финалу:) ). И актёры и съемки, и сюжет очень увлекательный. Вобщем приличный фильм. Upd. Конец всё-таки подпортили - ну не могу я согласится с существованием программы, которая "подделывает" голоса. Непонятно и зачем, там же велась прослушка- можно было просто нарезать с телефонных разговоров. И еще одно-два места в самом конце нереалистичны, но в целом всё равно твёрдая четвёрка с плюсом, что для сериала по произведению далеко некультовой писательницы вполне неплохо!
* "Слушатель" - отличная "рождественская" комедия. Мне очень понравилось, всячески рекомендую!
* "Груз 200"- фильм не для каждого, жестокие сцены, не рекомендуются людям с тонкой душевной психикой и беременным. Мне скорее понравился, чем нет. Убедительная игра актёров, присутствие идеи.
* "Жестокие игры" (Eiskalte Engel) - у Экслера хорошо написано по этому фильму, начато за здравие, закончено - за упокой. Первая треть фильма весьма прикольно, дальше - медленно и уверенно наступает отстой.
* "Козырные тузы". - Недурственный боевичок-триллер "с секретом". Снят в стиле "Карты, деньги, два стола".
* "Слоёный торт" - фильм с Даниелом Крейгом (актуальный Бонд, если кто не в курсе) в одной из главных ролей. Очень интересный "слоеный" триллер, люблю такие.
* "Загадочная история Бенждамина Баттона" - в целом понравился, снято (или правильнее сказать запрограммировано?) очень хорошо, со вкусом. Однако всё-таки шедевром не назову, чего-то для шедевра фильму не хватает.
29 Comments | Post A Comment | Add to Memories | Tell a Friend | Link
В сегодняшний обзор под раздачу попали сериалы "Ликвидация" и "Апостол", худ. фильмы "На Верхней Масловке", "Matchpoint", "Sex and the City", "Mama Mia", "Матильда", "Танец Вампиров", "No County for Old Men"
( Отзывы читать тут )
33 Comments | Post A Comment | Add to Memories | Tell a Friend | Link
Аккредитировался на шахматную Олимпиаду в Дрездене. Я там буду с 14ого по 15ого, надеюсь встретить много старых знакомых.
Вчера состоялся похоже международный синхронный просмотр нового Бонда, exler и iq_21 опередили, согласен с обоими в принципе :).
Как Бонд-фильм, вполне пойдёт, но прошлый удался гораздо лучше. Пройдусь по пунктам:
( Пункты тут )
34 Comments | Post A Comment | Add to Memories | Tell a Friend | Link
Посмотрел три фильма, много думал.
- Я остаюсь (Россия, 2007)
- Мне не больно (Россия, 2006)
- Hancock (США, 2008)
Шедевров не обнаружил, добротного кино - тоже :(. Подробности ниже.
7 Comments | Post A Comment | Add to Memories | Tell a Friend | Link
Сводка новостей кино:
Посмотрели несколько фильмов, каждый из которых, на мой взгляд, не заслуживает отдельного поста:
"Уимбилдон", "Неваляшка", "Крадущийся тигр, прячущийся дракон", "Любовь-Морковь", "Перегон", "Жара", "Час пик", "Вор", "Бой с тенью"
4 Comments | Post A Comment | Add to Memories | Tell a Friend | Link
сегодня у нас в гостях я со своими впечатлениям о просмотре двух российсих фильмов:
"Час пик" (с Хабенским в роли Джеки Чана в главной роли) и "Изображая Жертву".
Кстати только что подумал, что если начать подражать Экслеру, то вместо кота Бублика можно взять![[info]](http://stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) bu_k_a - раз уж мы всё равно вместе фильмы смотрим.
bu_k_a - пойдёшь Бубликом, на пол-ставки? :).
Впечатления от Бублика фильмов
10 Comments | Post A Comment | Add to Memories | Tell a Friend | Link
Вот выдалось свободное время и попались под руку российские фильмы :)
Итак, пару слов про номинантов консурса золотая развесистая малина российского кинематографа. Сегодня у нас в пролёте гостях фильмы:
боевик "Бой с тенью" и непонятно-что фильм о сегодняшней российской жизни "Глянец" (реж. А. Кончаловский, курсивом его цитата)
11 Comments | Post A Comment | Add to Memories | Tell a Friend | Link
Посмотрел сегодня неновогоднюю некомедию Никиты Михалкова: "12". http://www.imdb.com/title/tt0488478/
С сожалением выгуглил факт, что сюжет взят из фильма 50-летней давности: "12 разгневанных мужчин" (http://www.imdb.com/title/tt0050083/). С сожалением - потому что фильм в целом мне очень понравился, и в частности сюжет :-). Субъективное мнение по фильму:
25 Comments | Post A Comment | Add to Memories | Tell a Friend | Link
Давно не писал на культурные темы :)
Посмотрели фильм "Barfuss" (2005, реж. Тил Швайгер, в гл ролях Тил Швайгер, Йоханна Вокалек).
Короткая рецензия: Отличный фильм, смотреть обязательно!!
14 Comments | Post A Comment | Add to Memories | Tell a Friend | Link
недавно посмотрели "Правдивую историю о Красной Шапке" ( "Hoodwinked") в русском переводе. Перевод большей частью понравился, особенно - козёл :) Озвучка перевода мне понравилась не очень, но бывало и похуже :) Лично я рекомендую к просмотру. Заодно скажите мне что имелось ввиду под "три Б" - "три отсидки" (в русском переводе). В английском варианте там явно были три G - три Granny (аллюзия на Grammy)- но оригинальной дорожки к фильму в нашем варианте не прилагалось, так что это только предположение. Кстати если я правильно понял в немецком прокате этот мультик (еще?) не проходил - а жалко :).
4 Comments | Post A Comment | Add to Memories | Tell a Friend | Link
|
| |
|
|
